1 00:00:09,679 --> 00:00:12,720 O cădere fatală la o casă de proaspăt căsătoriți din Irlanda. 2 00:00:20,960 --> 00:00:23,920 Viața unei tinere tăiate scurt de doar șase luni 3 00:00:24,079 --> 00:00:25,399 după căsătorie. 4 00:00:25,559 --> 00:00:28,600 Era frumoasa, persoana grijulie. 5 00:00:28,760 --> 00:00:31,640 Și ce sa întâmplat a fost absolut șocant. 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,359 A fost simplu un accident tragic? 7 00:00:34,520 --> 00:00:36,640 O găsesc pe Mary la poalele scărilor. 8 00:00:36,799 --> 00:00:38,479 Ea este acoperită cu o plapumă grea 9 00:00:38,640 --> 00:00:41,280 iar ea sângerează din nasul și gura ei. 10 00:00:41,439 --> 00:00:42,960 Sau crimă? 11 00:00:43,119 --> 00:00:46,240 În câteva minute de a vedea cu adevărat trupul Mariei, 12 00:00:46,399 --> 00:00:48,399 Știam că există ceva în neregulă aici. 13 00:00:48,560 --> 00:00:50,600 Am spus, „tu poate ascuți creionul. 14 00:00:50,759 --> 00:00:52,159 Avem o crimă anchetă”. 15 00:01:21,560 --> 00:01:23,040 Maria Gough s-a născut 16 00:01:23,200 --> 00:01:27,680 la 22 decembrie 1973, în Drogheda în judeţul Louth. 17 00:01:29,519 --> 00:01:32,000 Ea s-a născut într-un mare familie catolică 18 00:01:32,159 --> 00:01:33,120 din cinci copii. 19 00:01:34,719 --> 00:01:36,439 Părinții ei erau Marie și James, 20 00:01:36,599 --> 00:01:39,680 iar Maria era singura fiica familiei, 21 00:01:39,840 --> 00:01:43,079 și ea a fost descrisă ca relaxat, independent, 22 00:01:43,239 --> 00:01:46,159 și cu adevărat prietenos, și inima si sufletul familiei. 23 00:01:48,319 --> 00:01:49,920 Când Maria creștea, 24 00:01:50,079 --> 00:01:53,359 Pat Marry era polițist local ofiţer care avea să primească mai târziu 25 00:01:53,519 --> 00:01:55,000 să cunoască bine familia Mariei. 26 00:01:56,640 --> 00:01:59,319 familia Mariei erau toți foarte apropiați. 27 00:01:59,480 --> 00:02:01,400 Tatăl ei murise când era foarte tânără, 28 00:02:01,560 --> 00:02:04,120 si presupun faptul ca și-a pierdut tatăl adus 29 00:02:04,280 --> 00:02:05,359 familia și mai apropiată. 30 00:02:07,239 --> 00:02:13,319 Ea a strălucit ca o persoană care avea o grad de iubire și compasiune, 31 00:02:13,479 --> 00:02:15,759 a fost doar un de-a dreptul persoana draguta. 32 00:02:15,919 --> 00:02:17,800 Și mama ei, Marie, ar spune 33 00:02:17,960 --> 00:02:19,199 că era cea mai bună prietenă a ei. 34 00:02:22,199 --> 00:02:25,719 S-a dus la local liceu, 35 00:02:25,879 --> 00:02:28,960 și ea avea aspirațiile dintre toate tinerele de vârsta ei. 36 00:02:29,120 --> 00:02:31,319 A vrut să întâlnească pe cineva, să se căsătorească, să aibă copii, 37 00:02:31,479 --> 00:02:34,439 ridică o familie, fă lucrurile că majoritatea oamenilor normali 38 00:02:34,599 --> 00:02:36,120 ar vrea sa faca. 39 00:02:36,280 --> 00:02:37,919 În ea adolescenți târzii, Mary 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,919 a cunoscut un bărbat pe care ea și-l dorea pentru a petrece restul ei 41 00:02:41,080 --> 00:02:42,360 viata cu. 42 00:02:42,520 --> 00:02:44,759 La începutul anilor 1990, când Mary a părăsit școala, 43 00:02:44,919 --> 00:02:47,280 și-a găsit un loc de muncă într-o cârciumă numit Vânătorul, 44 00:02:47,439 --> 00:02:50,680 și acolo s-a întâlnit un bărbat pe nume Colin Whelan. 45 00:02:50,840 --> 00:02:53,599 Colin era un tip din o zonă asemănătoare cu Mary, 46 00:02:53,759 --> 00:02:55,639 și el era ușor mai în vârstă decât ea. 47 00:02:55,800 --> 00:02:57,960 Ea avea 19 ani vechi la vremea aceea, 48 00:02:58,120 --> 00:03:01,800 și a devenit foarte evident devreme că ei doi 49 00:03:01,960 --> 00:03:04,840 a lovit-o și ei erau destul de aproape. 50 00:03:05,000 --> 00:03:07,919 Era foarte amabil prietenilor lui Mary, 51 00:03:08,080 --> 00:03:09,960 și era un tip arătos. 52 00:03:10,120 --> 00:03:11,280 Avea peste 6 picioare. 53 00:03:11,439 --> 00:03:13,319 A fost o prinsă bună, să spunem. 54 00:03:15,319 --> 00:03:18,400 Colin a fost un impresionant individual. 55 00:03:18,560 --> 00:03:22,240 S-a dus la Dundalk Institutul de Tehnologie, 56 00:03:22,400 --> 00:03:25,159 și acolo a dobândit o calificare 57 00:03:25,319 --> 00:03:26,360 în informatică. 58 00:03:27,719 --> 00:03:30,199 Și după aceea, si-a dobandit un loc de munca 59 00:03:30,360 --> 00:03:32,759 în irlandeză Permanent Construirea Societății 60 00:03:32,919 --> 00:03:34,960 pentru a face programare pentru ei. 61 00:03:36,599 --> 00:03:39,439 Cariera Mariei la a și firma de avocatură decola 62 00:03:39,599 --> 00:03:42,759 iar viitorul arăta strălucitor pentru Colin și Mary. 63 00:03:42,919 --> 00:03:45,840 Dar la mijlocul anilor 1990, relația lor 64 00:03:46,000 --> 00:03:47,439 lovit brusc un petic dur. 65 00:03:49,840 --> 00:03:54,439 În 1995, Colin s-a despărțit pentru o perioadă de timp cu Maria. 66 00:03:54,599 --> 00:03:57,479 Avea inima zdrobită și i-a făcut încredere mamei ei 67 00:03:57,639 --> 00:04:00,199 și ea a fost într-adevăr devastată. 68 00:04:00,360 --> 00:04:02,639 Și Colin a spus în acel stadiu a vrut să o rupă. 69 00:04:02,800 --> 00:04:03,840 El nu a vrut să o văd din nou. 70 00:04:05,479 --> 00:04:08,639 Dar pe măsură ce lucrurile au progresat, s-au reîntors împreună 71 00:04:08,800 --> 00:04:12,800 și a apărut tuturor și familia Mariei și 72 00:04:12,960 --> 00:04:15,360 familia lui Colin asta relația a fost 73 00:04:15,520 --> 00:04:17,079 mergând în direcția bună. 74 00:04:18,480 --> 00:04:21,959 Și a propus în 1998 pentru ca ei să se căsătorească. 75 00:04:22,120 --> 00:04:25,160 să o faci, Mary, și apoi te vom rezolva. 76 00:04:25,319 --> 00:04:27,800 Pe 9 din septembrie 2000, 77 00:04:27,959 --> 00:04:29,600 Mary și Colin au fost căsătoriți. 78 00:04:30,800 --> 00:04:32,480 În ziua aceea, Mary era destul de nervos, 79 00:04:32,639 --> 00:04:34,800 dar ea a fost mângâiată de fratele ei mai mare, 80 00:04:34,959 --> 00:04:37,279 care a condus-o pe culoar. 81 00:04:37,439 --> 00:04:39,920 Proaspetii casatoriti repede s-a instalat în viața de căsătorie. 82 00:04:40,079 --> 00:04:41,800 S-au mutat într-o zonă numit Balbriggan. 83 00:04:41,959 --> 00:04:43,480 Este la 20 de mile nord de Dublin. 84 00:04:43,639 --> 00:04:46,800 Și acolo, au renovat o casă nouă împreună. 85 00:04:46,959 --> 00:04:48,759 Proaspăt căsătoriți Mary și Colin 86 00:04:48,920 --> 00:04:51,920 avea multe de așteptat ca s-au îmbarcat în noul lor 87 00:04:52,079 --> 00:04:53,240 viata impreuna. 88 00:04:55,600 --> 00:04:57,879 Dar doar șase luni după nunta lor, 89 00:04:58,040 --> 00:05:02,680 la 12:16 în martie 1, 2001, o urgență 90 00:05:02,839 --> 00:05:04,600 apelul a fost făcut de Colin. 91 00:05:39,360 --> 00:05:41,079 20 de minute mai târziu, paramedicii 92 00:05:41,240 --> 00:05:42,600 iar pompierii au sosit. 93 00:05:43,920 --> 00:05:46,680 O găsesc pe Mary la poalele scărilor. 94 00:05:46,839 --> 00:05:48,680 Ea este acoperită cu o plapumă grea 95 00:05:48,839 --> 00:05:50,959 iar ea sângerează din nasul și gura ei. 96 00:05:52,680 --> 00:05:56,240 Colin Whelan a fost oprit trupul soţiei sale năucit. 97 00:05:56,399 --> 00:06:00,279 Îi întreba pe paramedici, „Maria este moartă sau vie?” 98 00:06:00,439 --> 00:06:02,639 Ca primul respondenții au avut grijă de Mary, 99 00:06:02,800 --> 00:06:04,439 l-au întrebat pe Colin ce se întâmplase. 100 00:06:06,199 --> 00:06:08,319 Colin a susținut că mâneca Mariei 101 00:06:08,480 --> 00:06:10,000 din îmbrăcămintea ei rochia trebuie să aibă 102 00:06:10,160 --> 00:06:12,920 a fost prins de balustradă și asta a făcut-o să cadă, 103 00:06:13,079 --> 00:06:14,839 pentru că era o lacrimă pe zona mânecilor. 104 00:06:16,240 --> 00:06:18,759 Paramedicii au găsit Mary în stop cardiac. 105 00:06:18,920 --> 00:06:21,079 Au început RCP pe ea in ambulanta 106 00:06:21,240 --> 00:06:24,079 în timp ce o repeziră spre Spitalul Beaumont din Dublin. 107 00:06:25,879 --> 00:06:27,959 Colin urma ambulanta. 108 00:06:28,120 --> 00:06:31,519 Și după ce familia Mariei au fost a fost informat despre accidentul ei, 109 00:06:31,680 --> 00:06:34,680 s-au repezit la spital să fie cu fiica lor. 110 00:06:36,639 --> 00:06:39,040 Dar când au ajuns la spital, 111 00:06:39,199 --> 00:06:42,120 li s-a spus că medicii nu putea face nimic mai mult 112 00:06:42,279 --> 00:06:43,560 iar Maria a fost declarată moartă. 113 00:06:48,560 --> 00:06:51,040 Ca Colin iar familia lui Mary a procesat 114 00:06:51,199 --> 00:06:55,480 vestea devastatoare a Tragicul lui Mary Gough, în vârstă de 27 de ani 115 00:06:55,639 --> 00:07:00,439 cădere fatală, poliția, cunoscută în Irlanda ca „Garda”, 116 00:07:00,600 --> 00:07:02,000 au fost anunțați de trecerea ei. 117 00:07:04,000 --> 00:07:07,120 La acea vreme, Pat Marry era un sergent detectiv 118 00:07:07,279 --> 00:07:09,439 în Balbriggan din apropiere. 119 00:07:09,600 --> 00:07:11,519 Urmând standardul procedura pentru toti 120 00:07:11,680 --> 00:07:13,199 de moarte subită în Irlanda, el 121 00:07:13,360 --> 00:07:16,560 a fost instruit să investigheze cum murise Maria. 122 00:07:18,399 --> 00:07:19,839 La asta scena, Colin Whelan 123 00:07:20,000 --> 00:07:22,560 făcuse cunoscut că era doar el însuşi şi 124 00:07:22,720 --> 00:07:24,240 soţia lui că erau în casă, 125 00:07:24,399 --> 00:07:26,839 iar ea a căzut pe scări. 126 00:07:27,000 --> 00:07:29,279 Colin era atunci intervievat ca martor 127 00:07:29,439 --> 00:07:32,360 pentru a explica exact ce se întâmplase. 128 00:07:32,519 --> 00:07:36,079 a transmis Colin către Garda într-o declarație 129 00:07:36,240 --> 00:07:38,920 în care era, privind la televizor. 130 00:07:39,079 --> 00:07:41,560 Soția lui plecase pana sa fac un dus. 131 00:07:41,720 --> 00:07:44,959 După o perioadă de timp, el am auzit bubuit, bubuit, bubuit. 132 00:07:45,120 --> 00:07:47,199 Și a deschis uşa sufrageriei şi 133 00:07:47,360 --> 00:07:49,879 acolo pe jos a scărilor era Maria 134 00:07:50,040 --> 00:07:51,600 iar ea nu a răspuns. 135 00:07:53,639 --> 00:07:55,000 a lui Colin declarație de martor 136 00:07:55,160 --> 00:07:57,279 a sugerat Mary moartea a fost rezultatul 137 00:07:57,439 --> 00:08:00,600 a unei căderi accidentale tragice. 138 00:08:00,759 --> 00:08:03,160 Dar după ce am vorbit cu personalul la spitalul unde 139 00:08:03,319 --> 00:08:06,040 Mary a fost pronunțată morți, ofițeri 140 00:08:06,199 --> 00:08:08,839 avea mai multe întrebări pentru Colin. 141 00:08:09,000 --> 00:08:10,439 La spitalul Beaumont, 142 00:08:10,600 --> 00:08:13,279 Asistenta Galvin a trecut să simpatizeze cu Colin 143 00:08:13,439 --> 00:08:16,519 iar ea l-a observat pe al lui cămaşa deschisă şi 144 00:08:16,680 --> 00:08:18,639 putea vedea urme de zgârieturi. 145 00:08:18,800 --> 00:08:20,879 Și Superintendent Thomas Gallagher, 146 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 un foarte experimentat detectivul, a vorbit cu Colin 147 00:08:24,199 --> 00:08:26,959 si a fost intrebat ce erau. 148 00:08:27,120 --> 00:08:29,759 Și a încercat să perie ei plecați și el a spus: 149 00:08:29,920 --> 00:08:31,160 „Oh, când ea a zbuciumat din mine, 150 00:08:31,319 --> 00:08:32,759 trebuie să mă fi zgâriat”. 151 00:08:32,919 --> 00:08:34,399 Dar asta e primul timp el vreodată 152 00:08:34,559 --> 00:08:38,679 a spus asta, pentru că așa a fost niciodata o problema la apelul 999 153 00:08:38,840 --> 00:08:40,000 el făcuse. 154 00:08:40,159 --> 00:08:41,480 Îi spusese asta ea nu respira, 155 00:08:41,639 --> 00:08:43,840 ea nu a răspuns. 156 00:08:44,000 --> 00:08:47,759 Dar și-a schimbat povestea când a văzut urmele de zgârietură. 157 00:08:47,919 --> 00:08:51,200 Ca urmare dintre semnele neobișnuite de pe Colin, 158 00:08:51,360 --> 00:08:55,200 s-a dispus o autopsie pentru a verifica cauza morții lui Mary 159 00:08:55,360 --> 00:08:57,320 si casa lor a fost izolat. 160 00:08:58,840 --> 00:09:00,679 Având în vedere ce Asistenta văzuse Galvin 161 00:09:00,840 --> 00:09:02,720 și ce Tom Gallagher, inspectorul, 162 00:09:02,879 --> 00:09:05,240 fusese martor zgârieturile de pe el, 163 00:09:05,399 --> 00:09:08,799 a crezut că cel mai bine casa trebuie păstrată 164 00:09:08,960 --> 00:09:12,879 pe baza că dacă Colin Povestea lui Sweeney nu era adevărată, 165 00:09:13,039 --> 00:09:15,600 măcar au putut să le examineze casa. 166 00:09:20,080 --> 00:09:23,039 După Mary Gough cădere fatală pe scări 167 00:09:23,200 --> 00:09:26,480 la casa pe care o împărțea cu soțul Colin Whelan, 168 00:09:26,639 --> 00:09:29,200 poliția a continuat cercetările fie moartea ei 169 00:09:29,360 --> 00:09:32,639 a fost un accident după cum pretindea Colin. 170 00:09:32,799 --> 00:09:35,039 Ca parte a procedurii, au efectuat 171 00:09:35,200 --> 00:09:36,919 o verificare a antecedentelor despre Colin. 172 00:09:38,600 --> 00:09:40,559 Era un tip normal. 173 00:09:40,720 --> 00:09:43,960 O treabă bună, bine gândit în muncă. 174 00:09:44,120 --> 00:09:47,120 Și nu era nimic înăuntru Trecutul lui Colin pe care oricine ar trebui 175 00:09:47,279 --> 00:09:49,960 fi îngrijorat în a lui relatia cu Maria 176 00:09:50,120 --> 00:09:53,720 cât era familia ei în cauză și familia lui. 177 00:09:53,879 --> 00:09:55,120 Au avut o căsnicie perfectă. 178 00:09:55,279 --> 00:09:56,440 Erau foarte fericiți împreună. 179 00:09:58,720 --> 00:10:00,480 Ziua după ce Maria a murit, 180 00:10:00,639 --> 00:10:04,320 un patolog de stat efectuat autopsia pe trupul Mariei. 181 00:10:05,759 --> 00:10:07,039 Eu sunt Marie Cassidy, 182 00:10:07,200 --> 00:10:09,759 iar eu eram criminalist patolog 183 00:10:09,919 --> 00:10:12,879 de gardă când a murit Mary Gough. 184 00:10:13,039 --> 00:10:15,399 Am fost adus pentru că dacă era ceva 185 00:10:15,559 --> 00:10:18,360 neobișnuit în legătură cu moartea ei, sectia de patologie de stat 186 00:10:18,519 --> 00:10:20,919 i se va cere să investigheze. 187 00:10:21,080 --> 00:10:23,759 De obicei, în primă instanță când aud de o moarte, 188 00:10:23,919 --> 00:10:26,360 sunt foarte putine informatii disponibile. 189 00:10:26,519 --> 00:10:28,399 Și nu caut informații pentru că eu 190 00:10:28,559 --> 00:10:30,919 mai degrabă ar merge intru si ma hotarasc 191 00:10:31,080 --> 00:10:33,200 despre ceea ce cred că s-a întâmplat. 192 00:10:33,360 --> 00:10:36,759 În câteva minute de fapt văzând trupul Mariei, 193 00:10:36,919 --> 00:10:38,919 Știam că există ceva foarte greșit aici. 194 00:10:39,080 --> 00:10:41,039 Asta nu a fost o moarte accidentală. 195 00:10:41,200 --> 00:10:44,639 Aceasta nu a fost o moarte care a urmat o simplă cădere pe scări. 196 00:10:44,799 --> 00:10:47,360 Nu am văzut normalul lovituri și zgârieturi 197 00:10:47,519 --> 00:10:49,120 pe brate si pe picioare aș avea 198 00:10:49,279 --> 00:10:51,039 aşteptat în circumstanţe. 199 00:10:51,200 --> 00:10:55,080 Ceea ce am observat a fost că Fața lui Mary era decolorată. 200 00:10:55,240 --> 00:10:58,080 În mod normal, după moarte, fața este destul de palidă. 201 00:10:58,240 --> 00:11:00,080 Fața lui Mary nu era palidă. 202 00:11:00,240 --> 00:11:02,600 Fața lui Mary era o culoare albastru violet. 203 00:11:02,759 --> 00:11:04,120 Când m-am uitat la gât, aș putea 204 00:11:04,279 --> 00:11:08,480 vezi că a existat un distinct linie de la gât în jos. 205 00:11:08,639 --> 00:11:12,159 Pielea era de culoarea palidă I s-ar fi așteptat în mod normal. 206 00:11:12,320 --> 00:11:16,200 La mijlocul punții în sus, era această decolorare violet albastru 207 00:11:16,360 --> 00:11:19,799 a pielii, și asta a fost imediat privind. 208 00:11:19,960 --> 00:11:22,000 Ea avea mic hemoragii punctuale. 209 00:11:22,159 --> 00:11:23,960 Acestea le numim hemoragii speciale, 210 00:11:24,120 --> 00:11:26,679 si le-am observat în și în jurul ochilor. 211 00:11:26,840 --> 00:11:29,240 Am trecut apoi să fac o disecție a gâtului. 212 00:11:29,399 --> 00:11:32,320 Acesta este foarte examinare detaliată, 213 00:11:32,480 --> 00:11:34,399 și am examinat gâtul strat cu strat. 214 00:11:34,559 --> 00:11:37,600 Și apoi primesc până la scheletul gâtului. 215 00:11:37,759 --> 00:11:40,879 Și acesta este al lui Adam măr, laringe. 216 00:11:41,039 --> 00:11:44,000 Dar era osul de deasupra acela, osul hioid 217 00:11:44,159 --> 00:11:45,360 Am găsit că era rupt. 218 00:11:47,440 --> 00:11:49,519 Leziuni la nivelul gâtului structurile nu sunt 219 00:11:49,679 --> 00:11:52,600 comună în accidentală cade jos 220 00:11:52,759 --> 00:11:55,360 pentru că ai o mișcare de răsturnare, 221 00:11:55,519 --> 00:11:59,480 si prin urmare gatul este ceea ce numim o zonă protejată. 222 00:11:59,639 --> 00:12:00,960 Se întâmplă. 223 00:12:01,120 --> 00:12:03,799 Dar dacă doar ai o leziune la gât în mod izolat, 224 00:12:03,960 --> 00:12:05,879 nu prea să aibă sens în acest sens 225 00:12:06,039 --> 00:12:07,639 fiind o cădere la parter. 226 00:12:09,919 --> 00:12:12,080 Odată am găsit paguba până la osul hioid 227 00:12:12,240 --> 00:12:16,360 și luând asta cu markerul peste gât, decolorare 228 00:12:16,519 --> 00:12:19,200 al feței, cel mic localizează hemoragiile în şi 229 00:12:19,360 --> 00:12:21,320 in jurul ochilor, acest lucru a fost apoi confirmat 230 00:12:21,480 --> 00:12:26,120 bănuiala mea că a lui Mary gâtul fusese comprimat. 231 00:12:26,279 --> 00:12:31,159 Și în acel stadiu, eram destul de bine fermă prin faptul că acesta a fost un caz 232 00:12:31,320 --> 00:12:33,120 de strangulare a ligaturii. 233 00:12:33,279 --> 00:12:35,000 Și Mary fusese ucisă. 234 00:12:36,200 --> 00:12:38,039 A fost o descoperire șocantă 235 00:12:38,200 --> 00:12:41,080 care a schimbat dramatic cursul anchetei lor. 236 00:12:43,039 --> 00:12:45,360 Marie Cassidy a venit la mine în birou, 237 00:12:45,519 --> 00:12:47,679 și ea spune „asta fata a fost ucisa. 238 00:12:47,840 --> 00:12:50,120 Nu este un tragic să cadă pe scări”. 239 00:12:50,279 --> 00:12:52,519 Și am fost puțin surprins pentru că eu 240 00:12:52,679 --> 00:12:54,039 nu ma asteptam la asta. 241 00:12:54,200 --> 00:12:57,679 Și ea a spus că a fost asfixiat prin strangulare 242 00:12:57,840 --> 00:12:59,240 pe cale de ligatură. 243 00:12:59,399 --> 00:13:01,720 I-am spus, cât de sigur esti despre asta. 244 00:13:01,879 --> 00:13:04,080 Și probabil puțin obraznic de mine întreb ca, pentru că eu 245 00:13:04,240 --> 00:13:05,080 nu ma asteptam la asta. 246 00:13:05,240 --> 00:13:07,879 Ea spune, sunt 110% sigur. 247 00:13:08,039 --> 00:13:12,440 Marie Cassidy era liniștită solid în constatările ei. 248 00:13:12,600 --> 00:13:16,000 Am ajuns la superintendentul meu și cuvintele mele către el au fost: 249 00:13:16,159 --> 00:13:18,320 Am spus: „Poți ascuți-ți creionul. 250 00:13:18,480 --> 00:13:20,000 Avem o crimă anchetă”. 251 00:13:21,799 --> 00:13:25,720 Strangularea este de fapt a metodă foarte personală de crimă. 252 00:13:25,879 --> 00:13:27,679 Și asta pentru că implică adesea 253 00:13:27,840 --> 00:13:31,120 caut pe cineva direct în față când îi ucizi. 254 00:13:31,279 --> 00:13:32,799 Și pe deasupra, este nevoie de fapt 255 00:13:32,960 --> 00:13:35,960 destul de mult timp pentru cineva a trece de asfixiere. 256 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Cel mai frecvent, atunci tu vezi crime prin asfixiere 257 00:13:39,879 --> 00:13:44,519 în raport cu fie mânia și crime bazate pe furie, 258 00:13:44,679 --> 00:13:46,679 sau crime motivate sexual. 259 00:13:47,879 --> 00:13:48,919 Gough familia trebuia să fie 260 00:13:49,080 --> 00:13:50,639 a spus că a fost o crimă. 261 00:13:50,799 --> 00:13:53,440 Am putut vedea asta acolo erau o familie foarte apropiată 262 00:13:53,600 --> 00:13:55,840 și că erau foarte, foarte aproape de Colin Whelan şi 263 00:13:56,000 --> 00:13:56,960 familia lui. 264 00:13:58,480 --> 00:14:01,279 A doua zi, fratele Mariei a coborât la gară 265 00:14:01,440 --> 00:14:03,720 cu partenerul său și i-am spus, uite, 266 00:14:03,879 --> 00:14:05,919 tratăm asta ca o crimă. 267 00:14:06,080 --> 00:14:07,519 Mary a fost ucisă. 268 00:14:07,679 --> 00:14:10,679 A fost sugrumată și este acum o anchetă de crimă. 269 00:14:10,840 --> 00:14:12,440 Colin era singurul persoana din casa 270 00:14:12,600 --> 00:14:15,960 pe vremea aceea cu Mary, așa că lasă un deget de suspiciune 271 00:14:16,120 --> 00:14:17,279 pe Colin. 272 00:14:17,440 --> 00:14:19,679 Nu le venea să creadă ceea ce spuneam noi. 273 00:14:19,840 --> 00:14:22,519 Le-am rugat să nu se implice cu Colin Whelan, 274 00:14:22,679 --> 00:14:24,080 și să nu facă nimic prostesc. 275 00:14:25,720 --> 00:14:28,559 Până când a fost făcut Colin un suspect în moartea Mariei, 276 00:14:28,720 --> 00:14:31,279 văzuse familia ei nimic de sugerat 277 00:14:31,440 --> 00:14:34,720 de care era capabil comiterea unui astfel de act oribil. 278 00:14:36,440 --> 00:14:38,240 De la o perspectiva străinului, privind 279 00:14:38,399 --> 00:14:40,559 la Colin şi Mary relatie, 280 00:14:40,720 --> 00:14:43,080 s-ar putea să nu existe semnale roșii imediate sau 281 00:14:43,240 --> 00:14:46,120 preocupări legate de ale lui comportamentul sau statul 282 00:14:46,279 --> 00:14:49,240 a relației lor, sau probabilitatea lui să plece 283 00:14:49,399 --> 00:14:51,519 pentru a-i face rău, pentru a o ucide. 284 00:14:51,679 --> 00:14:53,639 Dar asta nu înseamnă că nu sunt chestii 285 00:14:53,799 --> 00:14:55,559 se desfășoară în culise. 286 00:14:55,720 --> 00:14:58,480 S-ar putea să mai fi existat escaladarea comportamentului 287 00:14:58,639 --> 00:15:01,200 că publicul larg pur și simplu nu sunt conștienți de. 288 00:15:02,639 --> 00:15:04,960 Urmând constatările patologului, 289 00:15:05,120 --> 00:15:08,039 au întrebat anchetatorii Colin despre mișcările lui 290 00:15:08,200 --> 00:15:10,360 în ziua morții Mariei. 291 00:15:10,519 --> 00:15:13,200 Le-a spus că este o zi normală de lucru, 292 00:15:13,360 --> 00:15:16,879 numai că s-a dus la un lux magazin universal în jurul prânzului. 293 00:15:18,559 --> 00:15:21,080 Colin, în timpul ora de pranz la serviciu, 294 00:15:21,240 --> 00:15:26,080 cumpărase un bronz podoabă pentru soția sa Maria și 295 00:15:26,240 --> 00:15:28,600 doamna care a servit si-a amintit de el 296 00:15:28,759 --> 00:15:30,799 din cauza lui spunea își iubea soția 297 00:15:30,960 --> 00:15:32,559 și voia să surprindă ea și toate astea, știi. 298 00:15:32,720 --> 00:15:35,519 Și se gândi ea asta a fost foarte frumos. 299 00:15:35,679 --> 00:15:38,360 Colin era și el intrebat despre unde se afla 300 00:15:38,519 --> 00:15:39,799 după muncă. 301 00:15:39,960 --> 00:15:41,559 El a spus: „Uite, Am venit acasă de la serviciu.” 302 00:15:41,720 --> 00:15:44,320 S-a schimbat și a ieșit din nou pentru a merge la sală. 303 00:15:44,480 --> 00:15:46,759 A fost acolo o oră, s-a întors din nou acasă. 304 00:15:46,919 --> 00:15:47,799 El însuși și Mary erau acolo. 305 00:15:47,960 --> 00:15:48,919 Au luat cina. 306 00:15:50,519 --> 00:15:53,039 Ofițerii au confirmat Pretențiile lui Colin prin verificare 307 00:15:53,200 --> 00:15:55,360 jurnalele de alarmă de securitate ale casei sale. 308 00:15:55,519 --> 00:15:57,639 Și cu un curat cazier judiciar, 309 00:15:57,799 --> 00:16:00,440 nu era nimic de sugerat orice comportament suspect 310 00:16:00,600 --> 00:16:03,320 de Colin în frunte până la moartea Mariei. 311 00:16:05,320 --> 00:16:07,320 Cineva escaladează de la a avea 312 00:16:07,480 --> 00:16:10,039 nici un comportament criminal în lor trecut, brusc până la capăt 313 00:16:10,200 --> 00:16:12,000 până la crimă se poate întâmpla. 314 00:16:12,159 --> 00:16:14,840 Chiar depinde de motiv în spatele crimei. 315 00:16:15,000 --> 00:16:17,799 De multe ori, însă, ceea ce vezi în cazurile de omucidere domestică 316 00:16:17,960 --> 00:16:19,759 asa apare a fi este acolo 317 00:16:19,919 --> 00:16:22,960 este în mod normal un model de escaladare a comportamentelor 318 00:16:23,120 --> 00:16:25,360 înainte de momentul crimei. 319 00:16:25,519 --> 00:16:26,799 Dar asta nu neapărat înseamnă 320 00:16:26,960 --> 00:16:28,879 că a fost cineva prins sau 321 00:16:29,039 --> 00:16:30,840 orice acuzații penale au fost aduse 322 00:16:31,000 --> 00:16:33,120 pentru acele comportamente anterioare. 323 00:16:33,279 --> 00:16:36,480 Și de multe ori, lucruri pe care le vedem ca steaguri roșii sau 324 00:16:36,639 --> 00:16:40,000 probleme sau preocupări de la cineva sunt 325 00:16:40,159 --> 00:16:41,919 mult mai ușor de văzut retrospectiv 326 00:16:42,080 --> 00:16:43,320 decât sunt în acest moment. 327 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 În zilele morții Mariei, 328 00:16:47,639 --> 00:16:49,480 a avut loc slujba ei de înmormântare. 329 00:16:51,960 --> 00:16:54,399 Toate Gardas care au fost implicat în anchetă 330 00:16:54,559 --> 00:16:57,480 asistat la spectacol sprijinul lor pentru familie, 331 00:16:57,639 --> 00:17:02,440 și, de asemenea, pentru a vedea reacția a lui Colin Whelan și a familiei sale. 332 00:17:02,600 --> 00:17:04,759 Colin juca ca un individ rece. 333 00:17:04,920 --> 00:17:05,799 Era un om mare. 334 00:17:05,960 --> 00:17:07,119 Avea 6 picioare 5". 335 00:17:07,279 --> 00:17:09,559 Era un bine construit omule, dar îi era frig. 336 00:17:09,720 --> 00:17:10,960 Nu avea nicio emoție în față. 337 00:17:11,119 --> 00:17:12,680 Nu avea lacrimi în ochi. 338 00:17:12,839 --> 00:17:14,400 Nu și-a pus-o pe a lui mâinile până la față. 339 00:17:14,559 --> 00:17:19,200 Nu a arătat nicio emoție asta avea de gând să-și îngroape soția. 340 00:17:19,359 --> 00:17:21,240 Niciunul. 341 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Colin apare foarte emotional 342 00:17:23,400 --> 00:17:27,240 retras la înmormântare nu este în mod inerent un steag roșu. 343 00:17:27,400 --> 00:17:30,000 Toată lumea răspunde la traume și pierderea și durerea 344 00:17:30,160 --> 00:17:31,440 în moduri foarte diferite. 345 00:17:31,599 --> 00:17:34,759 Unii oameni se retrag în ei înșiși și 346 00:17:34,920 --> 00:17:39,279 deci deși s-ar putea să nu arate cum toată lumea s-ar aștepta la cineva 347 00:17:39,440 --> 00:17:41,119 să se prezinte la o înmormântare. 348 00:17:41,279 --> 00:17:43,720 Nu neapărat indica orice 349 00:17:43,880 --> 00:17:45,079 sinistru în sine. 350 00:17:48,680 --> 00:17:51,480 Ancheta asupra lui Colin Whelan era bine în curs, 351 00:17:51,640 --> 00:17:55,440 dar poliția în acest moment trebuiau să stabilească încă un motiv. 352 00:17:55,599 --> 00:17:58,359 Fiecare crimă are un motiv și 353 00:17:58,519 --> 00:18:00,039 trebuie să găsești acel motiv. 354 00:18:00,200 --> 00:18:02,920 Pentru că dacă găsești motivul, te va conduce la ucigaș. 355 00:18:03,079 --> 00:18:06,079 Colin avea o aventură? 356 00:18:06,240 --> 00:18:08,079 Încerca el să ajungă a scăpa de soția lui? 357 00:18:08,240 --> 00:18:11,279 A existat financiar dificultati? 358 00:18:11,440 --> 00:18:14,279 Asta e ceea ce noi necesare pentru a determina. 359 00:18:14,440 --> 00:18:16,759 Anchetatorii a decis să caute indicii 360 00:18:16,920 --> 00:18:18,599 pe computerele lui Colin. 361 00:18:20,119 --> 00:18:21,640 A fost a decis că 362 00:18:21,799 --> 00:18:25,640 ar fi prudent să se apuce computerele lui și le vedeți, 363 00:18:25,799 --> 00:18:30,640 sa vad daca e ceva asupra lui de valoare probatorie. 364 00:18:30,799 --> 00:18:33,079 Propriul computer personal am luat din casa lui. 365 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 Nu era nimic pe el. 366 00:18:34,400 --> 00:18:35,640 Părea să aibă fost șters și 367 00:18:35,799 --> 00:18:37,440 nu era nimic de valoare probatorie 368 00:18:37,599 --> 00:18:39,319 acumulate din acel computer. 369 00:18:39,480 --> 00:18:44,279 Dar când anchetatorii s-au întors la computerele de lucru ale lui Colin, 370 00:18:44,440 --> 00:18:47,400 au descoperit că nu și-a dat seama că căutările lui fuseseră 371 00:18:47,559 --> 00:18:50,240 salvate pe un server extern. 372 00:18:50,400 --> 00:18:52,759 Au avut ce au numit server proxy dublu. 373 00:18:52,920 --> 00:18:53,960 Nu am auzit niciodată de asta. 374 00:18:54,119 --> 00:18:55,359 Nici măcar nu știam ce este. 375 00:18:55,519 --> 00:18:57,559 Și ei au spus, noi au un server care 376 00:18:57,720 --> 00:19:00,640 surprinde absolut totul că oricare dintre angajații noștri 377 00:19:00,799 --> 00:19:02,480 face zilnic. 378 00:19:02,640 --> 00:19:04,720 Așa că i-am spus: „Tu spui mie orice arăta 379 00:19:04,880 --> 00:19:06,319 gata sau gata ar fi salvat?" 380 00:19:06,480 --> 00:19:07,319 "Da." 381 00:19:07,480 --> 00:19:08,880 Așa că am spus, „zile fericite”. 382 00:19:10,480 --> 00:19:12,599 Dar obtinerea la computerul specific al lui Colin 383 00:19:12,759 --> 00:19:16,960 activitate însemna găsirea unei modalităţi de a navigați prin luni de date 384 00:19:17,119 --> 00:19:19,200 acoperind alți 60 de angajați. 385 00:19:20,960 --> 00:19:23,920 Ei au decis că o vor face concepe un program și cheie-l 386 00:19:24,079 --> 00:19:26,200 în bușteni și căutați cuvinte cheie 387 00:19:26,359 --> 00:19:29,960 precum crima sau strangularea sau genul ăsta de lucruri. 388 00:19:30,119 --> 00:19:32,319 Și exact asta ce au făcut. 389 00:19:32,480 --> 00:19:34,720 Ce politie găsit a fost înfricoșător. 390 00:19:34,880 --> 00:19:39,319 Colin Whelan căutase termeni precum asfixiere, 391 00:19:39,480 --> 00:19:42,240 cum să blochezi o trahee, si cat dureaza 392 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 este nevoie pentru a muri de sufocare. 393 00:19:45,480 --> 00:19:47,519 Ce era rău pentru mine 394 00:19:47,680 --> 00:19:51,680 este că se uita în sus asfixiere și strangulare 395 00:19:51,839 --> 00:19:53,200 înainte de a se căsători. 396 00:19:53,359 --> 00:19:55,119 Deci a avut asta intenția, evident, 397 00:19:55,279 --> 00:19:56,759 înainte de a ajunge căsătorit și jucat 398 00:19:56,920 --> 00:20:00,799 în cele șase luni de căsătorie ca soțul perfect 399 00:20:00,960 --> 00:20:02,720 și apoi a ucis-o. 400 00:20:04,079 --> 00:20:05,200 Mi l-a adus acasă. 401 00:20:05,359 --> 00:20:06,799 Nu era nicio îndoială în mintea mea în acel stadiu 402 00:20:06,960 --> 00:20:10,160 pe care o avea Colin Whelan și-a sugrumat soția, 403 00:20:10,319 --> 00:20:12,519 și el a fost ucigașul, și că el 404 00:20:12,680 --> 00:20:15,440 cercetase cum să o facă și să arate ca o cădere 405 00:20:15,599 --> 00:20:16,759 jos pe scări. 406 00:20:16,920 --> 00:20:18,279 A fost șocant, într-adevăr. 407 00:20:20,079 --> 00:20:23,519 În crimele premeditate, asta este destul de comun pentru cineva 408 00:20:23,680 --> 00:20:26,160 a face cercetări înainte comiterea faptei, 409 00:20:26,319 --> 00:20:28,799 mai ales dacă sunt plănuiesc să încerce să scape 410 00:20:28,960 --> 00:20:30,880 cu ea pentru că sunt caută adesea 411 00:20:31,039 --> 00:20:34,039 la diferite potențiale crime metode, moduri diferite 412 00:20:34,200 --> 00:20:37,920 să pună în scenă poate o scenă sau să face să pară un accident. 413 00:20:38,079 --> 00:20:39,680 Și toate astea sunt foarte intentionat 414 00:20:39,839 --> 00:20:42,400 pentru ei care încearcă a fi organizat, 415 00:20:42,559 --> 00:20:44,759 încercând să scape cu asta. 416 00:20:44,920 --> 00:20:46,599 Poliția descoperit de asemenea 417 00:20:46,759 --> 00:20:50,359 că Colin a luat o nesănătoasă interes pentru criminalii în serie. 418 00:20:51,920 --> 00:20:54,480 Ce a fost enorm relevante a fost cercetarea lui 419 00:20:54,640 --> 00:20:58,480 în Henry Louis Wallace, pentru că cele nouă femei el 420 00:20:58,640 --> 00:21:01,480 ucis și în cele din urmă a fost prins pentru, 421 00:21:01,640 --> 00:21:05,279 îi strangulase dar nu a lăsat niciodată o urmă de ligatură. 422 00:21:05,440 --> 00:21:07,720 Crime imitatoare sunt relativ rare, 423 00:21:07,880 --> 00:21:10,160 dar sunt bine documentate în criminologie. 424 00:21:10,319 --> 00:21:11,960 Sunt înțeleși ca fenomen. 425 00:21:12,119 --> 00:21:13,960 Ceea ce vezi des în ucigași imitatori 426 00:21:14,119 --> 00:21:17,960 este că se reproduc comportamentul acelui infractor, 427 00:21:18,119 --> 00:21:21,119 poate pentru că împărtășesc o ideologie cu ei, 428 00:21:21,279 --> 00:21:22,920 sau poate de fapt pentru că ei 429 00:21:23,079 --> 00:21:26,160 au un sentiment de grandiozitate și ei cred că pot 430 00:21:26,319 --> 00:21:28,279 fă același lucru, dar mai bine. 431 00:21:28,440 --> 00:21:31,039 Deci trebuie să te întrebi, în cazul lui Colin, 432 00:21:31,200 --> 00:21:36,400 dacă s-a uitat la acest caz, a văzut metoda prin care 433 00:21:36,559 --> 00:21:37,920 aceste crime au avut a avut loc, iar el 434 00:21:38,079 --> 00:21:39,599 a încercat să se repete ei gândind 435 00:21:39,759 --> 00:21:41,759 că ar putea să o facă mai bine. 436 00:21:41,920 --> 00:21:45,880 Accesul nostru la computerul lui ne-a explicat asta 437 00:21:46,039 --> 00:21:50,039 cu sânge rece și individ metodic 438 00:21:50,200 --> 00:21:53,759 care a folosit internetul să-și urmeze planul. 439 00:21:55,039 --> 00:21:56,839 Dar mai aveam nestabilit 440 00:21:57,000 --> 00:22:01,279 în acel stadiu care este motivul a fost pentru uciderea soției sale. 441 00:22:05,200 --> 00:22:07,079 După anchetatorii au stabilit 442 00:22:07,240 --> 00:22:10,720 din care a murit Mary Gough strangularea ligaturii, 443 00:22:10,880 --> 00:22:13,839 soţul ei Colin, care susținuse că a căzut 444 00:22:14,000 --> 00:22:17,559 scarile, a devenit prima suspect ca detectivi 445 00:22:17,720 --> 00:22:19,480 a continuat să caute pentru un motiv. 446 00:22:21,359 --> 00:22:23,480 a spus Colin era doar el 447 00:22:23,640 --> 00:22:26,319 iar ea în casă la vremea aceea, 448 00:22:26,480 --> 00:22:29,839 iar Colin renunţase cheile lui de la casă. 449 00:22:30,000 --> 00:22:32,599 Așa că i-am percheziționat casa. 450 00:22:32,759 --> 00:22:34,400 Ca criminalist echipa cucerită 451 00:22:34,559 --> 00:22:37,319 a lui Colin și Mary casa conjugala pentru indicii, 452 00:22:37,480 --> 00:22:40,480 au dat peste dovezi vitale în dormitorul cuplului. 453 00:22:42,440 --> 00:22:44,880 Sângele pete pe perete 454 00:22:45,039 --> 00:22:47,759 între baie privată și ușa principală 455 00:22:47,920 --> 00:22:49,519 a fost extrem de evident. 456 00:22:49,680 --> 00:22:51,359 Când ești sugrumat, sânge 457 00:22:51,519 --> 00:22:53,720 vasele se sparg în nasul tău și ei 458 00:22:53,880 --> 00:22:56,279 emit sânge în format de ceață. 459 00:22:56,440 --> 00:22:59,920 Și au găsit asta model pe tapet. 460 00:23:00,079 --> 00:23:02,759 Deci știau că avea ceva s-a întâmplat în dormitor 461 00:23:02,920 --> 00:23:04,279 și a fost violent. 462 00:23:04,440 --> 00:23:07,200 Descoperirea lor a contrazis afirmația lui Colin 463 00:23:07,359 --> 00:23:09,400 pe care o avea Maria a murit după ce a căzut 464 00:23:09,559 --> 00:23:11,799 coborând singura scările. 465 00:23:11,960 --> 00:23:14,880 Acesta este un caz a montării scenei primare. 466 00:23:15,039 --> 00:23:17,480 Deci aici este cineva a pus în scenă locul crimei 467 00:23:17,640 --> 00:23:20,440 mai ales cu intentia de inducerea in eroare a politiei 468 00:23:20,599 --> 00:23:23,240 anchetă, pentru că Colin a încercat să stabilească acest lucru 469 00:23:23,400 --> 00:23:24,960 până să arate ca un accident. 470 00:23:25,119 --> 00:23:27,359 Dar acum dovezile sunt arătând că de fapt 471 00:23:27,519 --> 00:23:28,960 a fost un fel de confruntare 472 00:23:29,119 --> 00:23:30,440 în vârful scărilor. 473 00:23:30,599 --> 00:23:32,960 Stropi de sânge analiza nu se aliniază 474 00:23:33,119 --> 00:23:34,880 cu povestea lui Colin despre evenimente. 475 00:23:37,160 --> 00:23:39,079 Anchetatorii descoperit de asemenea 476 00:23:39,240 --> 00:23:41,519 un indiciu vital în plapumă Mary era înfășurată 477 00:23:41,680 --> 00:23:44,880 în când serviciile de urgență a ajuns prima dată la fața locului 478 00:23:45,039 --> 00:23:46,400 în urma apelului lui Colin. 479 00:23:48,400 --> 00:23:51,559 Învelit în plapumă era un prosop galben 480 00:23:51,720 --> 00:23:53,759 iar prosopul galben avea pete de sânge pe ea, care 481 00:23:53,920 --> 00:23:55,720 s-a dovedit a fi sângele Mariei. 482 00:23:55,880 --> 00:23:58,640 Și era o lumină moment bec deoarece acesta 483 00:23:58,799 --> 00:24:02,240 a stârnit un gând despre mine despre Henry Louis Wallace. 484 00:24:02,400 --> 00:24:04,680 Și la fiecare scenă a crimelor lui, 485 00:24:04,839 --> 00:24:06,920 era un prosop implicat. 486 00:24:07,079 --> 00:24:09,559 Și faptul că a avut a ridicat privirea și l-a cercetat, 487 00:24:09,720 --> 00:24:12,559 Eu cred acest prosop a fost implicat într-un fel 488 00:24:12,720 --> 00:24:14,200 în uciderea lui Mary Gough. 489 00:24:15,960 --> 00:24:19,079 Marie Cassidy, cel patolog de stat care a avut mai întâi 490 00:24:19,240 --> 00:24:22,039 găsit dovezi de strangulare a ligaturii, 491 00:24:22,200 --> 00:24:24,880 a revăzut de asemenea scena pentru a căuta mai multe indicii. 492 00:24:27,519 --> 00:24:28,559 Unde e ligatura? 493 00:24:28,720 --> 00:24:31,039 Ce fusese legat în jurul gâtului Mariei? 494 00:24:32,519 --> 00:24:34,519 Când am urcat scările, ne-am uitat în jur, 495 00:24:34,680 --> 00:24:38,599 iar în dormitor era nimic nu prea minți. 496 00:24:38,759 --> 00:24:42,000 Dar era un pansament rochie atârnată în spatele ușii. 497 00:24:42,160 --> 00:24:43,720 Centura era pe loc. 498 00:24:43,880 --> 00:24:45,079 A trecut prin buclele, dar asta 499 00:24:45,240 --> 00:24:47,720 arăta de parcă ar fi fost întins sau așa ceva, 500 00:24:47,880 --> 00:24:49,559 și au fost câteva pătarea pe ea. 501 00:24:49,720 --> 00:24:51,160 Și am adus imediat aceasta în atenția lor. 502 00:24:51,319 --> 00:24:56,119 Și am spus, ei bine, asta ar putea au fost folosite pentru a o sugruma. 503 00:24:56,279 --> 00:24:58,160 Cureaua a fost trimisă la știința criminalistică 504 00:24:58,319 --> 00:24:59,720 laborator pentru testare. 505 00:25:01,759 --> 00:25:07,039 Au găsit-o pe a lui Mary sânge pe centură. 506 00:25:07,200 --> 00:25:11,319 Având în vedere că ligatura a fost găsit în dormitor 507 00:25:11,480 --> 00:25:13,680 și Maria a fost găsită în partea de jos a scărilor, 508 00:25:13,839 --> 00:25:18,960 M-am întrebat dacă ea sau nu fusese sugrumat la etaj 509 00:25:19,119 --> 00:25:22,000 iar apoi manipulat jos. 510 00:25:22,160 --> 00:25:23,680 Ea fusese la propriu târât în jos 511 00:25:23,839 --> 00:25:26,680 până la capătul scărilor și apoi lăsat la grămadă. 512 00:25:26,839 --> 00:25:28,000 Era dovezi suplimentare 513 00:25:28,160 --> 00:25:31,039 că Maria fusese ucis, cel mai probabil 514 00:25:31,200 --> 00:25:33,319 de soțul ei, Colin Whelan. 515 00:25:35,480 --> 00:25:37,599 Prieteni și familie erau în stare de șoc 516 00:25:37,759 --> 00:25:40,599 că Colin era în cadru pentru uciderea Mariei, 517 00:25:40,759 --> 00:25:43,519 dar mama Mariei, Marie a spus că, reflectând, 518 00:25:43,680 --> 00:25:45,680 fusese o schimbare în comportamentul ei 519 00:25:45,839 --> 00:25:47,119 înainte de aceasta. 520 00:25:47,279 --> 00:25:49,200 Și privind înapoi de asemenea, familia Mariei 521 00:25:49,359 --> 00:25:53,519 a spus că în ziua nunții ei ea pur și simplu nu părea fericită. 522 00:25:53,680 --> 00:25:55,559 a spus mama ei pentru mine doar ea a simțit 523 00:25:55,720 --> 00:25:56,880 era ceva în neregulă. 524 00:25:57,039 --> 00:25:58,920 Era ceva gresit la nunta. 525 00:25:59,079 --> 00:26:00,640 Ea pur și simplu nu putea pune degetul pe el, 526 00:26:00,799 --> 00:26:04,160 dar Mary nu era fericită si lucrurile nu erau in regula. 527 00:26:04,319 --> 00:26:06,640 Când a venit cuplul întors din luna de miere, 528 00:26:06,799 --> 00:26:09,599 mama ei a observat asta Mary era doar diferită. 529 00:26:09,759 --> 00:26:11,319 Ea a încetat să mai primească unghiile ei făcute 530 00:26:11,480 --> 00:26:13,160 și purtând anumite haine pentru că a spus ea 531 00:26:13,319 --> 00:26:15,119 că lui Colin nu-i plăcea. 532 00:26:15,279 --> 00:26:17,160 Mama ei spune că ea nu a purtat parfumul ei 533 00:26:17,319 --> 00:26:19,640 a iubit și a spus: „Oh, Lui Colin nu-i place parfumul ăsta 534 00:26:19,799 --> 00:26:21,319 și nu-l mai port”. 535 00:26:21,480 --> 00:26:24,119 Mary se opri și ea chiar și-și invită mama prin preajmă. 536 00:26:24,279 --> 00:26:27,279 Și înainte de asta, Marie avea locuia practic in casa. 537 00:26:27,440 --> 00:26:28,880 Ea avea propriul ei dormitor acolo. 538 00:26:29,039 --> 00:26:30,519 Totuși, ceva sa schimbat. 539 00:26:30,680 --> 00:26:33,559 Și cu o săptămână înainte de a muri, Mama lui Mary a spus că ea 540 00:26:33,720 --> 00:26:35,400 o suna în fiecare seară. 541 00:26:35,559 --> 00:26:38,720 Parcă ar fi vrut să-i spun ceva. 542 00:26:38,880 --> 00:26:40,799 Toate de asta iese ca cineva 543 00:26:40,960 --> 00:26:43,240 cine este potențial într-un mod coercitiv, 544 00:26:43,400 --> 00:26:47,279 relație de control pentru că acum sunt căsătoriți. 545 00:26:47,440 --> 00:26:50,799 Acum are un element de natură nu numai legală, ci de fel 546 00:26:50,960 --> 00:26:53,319 de control moral asupra ei. 547 00:26:53,480 --> 00:26:57,000 Manipulatori și control indivizi în relații 548 00:26:57,160 --> 00:26:58,640 face asta intenționat. 549 00:26:58,799 --> 00:27:02,279 Ei fac asta pentru a se izola victima lor, 550 00:27:02,440 --> 00:27:04,480 și așa ei ai mai mult control, 551 00:27:04,640 --> 00:27:06,079 mai mult spus, peste viața lor. 552 00:27:06,240 --> 00:27:11,160 Și așa pentru cineva care este căutând acel nivel de proprietate 553 00:27:11,319 --> 00:27:13,440 peste alt om fiind, acestea sunt 554 00:27:13,599 --> 00:27:15,920 foarte metodic pașii care apar 555 00:27:16,079 --> 00:27:18,680 cu acea intenție exactă. 556 00:27:18,839 --> 00:27:21,839 Anchetatorii încă a vrut să stabilească un motiv, 557 00:27:22,000 --> 00:27:23,640 așa că s-au întors atenția lor înapoi 558 00:27:23,799 --> 00:27:25,839 la amprenta digitală a lui Colin. 559 00:27:28,000 --> 00:27:31,519 Alte căutări ale lui Collins computerul a dezvăluit că avea 560 00:27:31,680 --> 00:27:34,599 a creat de fapt un site web și gestiona acest site 561 00:27:34,759 --> 00:27:37,920 numit extramaritalaffairs.com iar el a fost 562 00:27:38,079 --> 00:27:41,079 portretizându-se pe sine ca singur și activ 563 00:27:41,240 --> 00:27:43,119 caut o relatie. 564 00:27:43,279 --> 00:27:45,039 Poliția a găsit apoi prin această căutare 565 00:27:45,200 --> 00:27:47,640 pe care Colin îl întâlnise o femeie în Țara Galilor, 566 00:27:47,799 --> 00:27:50,000 și aveau o afacere online. 567 00:27:50,160 --> 00:27:53,039 Prin comunicare, prin e-mail, 568 00:27:53,200 --> 00:27:54,680 trimiseseră un total de ceva 569 00:27:54,839 --> 00:27:58,599 ca 123 de felicitări între ele. 570 00:27:58,759 --> 00:28:02,640 Ea îl poreclise „Fuzzy Ursul”, și a poreclit el 571 00:28:02,799 --> 00:28:04,759 ea „Micul iepure galez”. 572 00:28:04,920 --> 00:28:06,400 Ea voia să vină peste si intalneste-l 573 00:28:06,559 --> 00:28:08,559 pentru că ea căzuse îndrăgostit de el 574 00:28:08,720 --> 00:28:12,319 și era îndrăgostit de el ca a rezultat al acestei afaceri cibernetice. 575 00:28:12,480 --> 00:28:13,880 Colin merge la măsura 576 00:28:14,039 --> 00:28:17,359 a constitui un întreg site-ul doar pentru a activa 577 00:28:17,519 --> 00:28:19,960 un extraconjugal afacere online într-adevăr 578 00:28:20,119 --> 00:28:24,160 merge să arate nivelul de secret pe care îl ascunde. 579 00:28:24,319 --> 00:28:27,039 Abilitatea pe care el clar trebuie să fie 580 00:28:27,200 --> 00:28:29,000 capabil să manipuleze cei din viata lui 581 00:28:29,160 --> 00:28:31,279 pentru că el prezintă ca aceasta iubitoare, 582 00:28:31,440 --> 00:28:33,799 soț îndrăgostit din exterior. 583 00:28:33,960 --> 00:28:38,000 Dar realitatea comportamentului lui este atât de departe de asta. 584 00:28:38,160 --> 00:28:40,799 Și cred că asta este el de fapt 585 00:28:40,960 --> 00:28:43,200 doar testând limitele de ceea ce poate scăpa. 586 00:28:45,039 --> 00:28:47,200 Cu ajutorul a politiei locale, 587 00:28:47,359 --> 00:28:52,039 detectivii au decis să viziteze iubita lui online din Țara Galilor. 588 00:28:52,200 --> 00:28:54,640 Polițistul galez a spus: „Am poliție irlandeză aici. 589 00:28:54,799 --> 00:28:56,920 Vor să-ți vorbească și vor să vorbească cu tine despre 590 00:28:57,079 --> 00:28:58,279 un tip pe nume Colin Whelan”. 591 00:28:58,440 --> 00:28:59,759 „O, Colin. 592 00:28:59,920 --> 00:29:01,079 Da, n-am auzit de el în câteva zile. 593 00:29:01,240 --> 00:29:02,680 Mă întreb, e bine?” 594 00:29:02,839 --> 00:29:04,319 Noi am spus, „e bine. 595 00:29:04,480 --> 00:29:05,640 Soția lui a murit”. „Oh, știu asta. 596 00:29:05,799 --> 00:29:07,200 Soția lui a murit. 597 00:29:07,359 --> 00:29:10,039 Mi-a spus că a fost ucisă într-un accident de mașină în 1997”. 598 00:29:10,200 --> 00:29:11,279 Și eu zic: „Nu. 599 00:29:12,559 --> 00:29:15,319 Soția lui a murit acum o săptămână. 600 00:29:15,480 --> 00:29:18,400 Și Colin este suspectul pentru uciderea ei”. 601 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 Și cu asta, ea doar prăbușit la pământ 602 00:29:22,119 --> 00:29:23,079 ca, știi. 603 00:29:25,400 --> 00:29:28,240 Continuându-le căutarea dovezilor digitale, 604 00:29:28,400 --> 00:29:31,160 detectivii gasiti un alt motiv potențial 605 00:29:31,319 --> 00:29:33,000 pentru ca Colin să o fi ucis-o pe Mary. 606 00:29:34,720 --> 00:29:39,000 Un document de poliță de asigurare a fost găsit și a arătat că, 607 00:29:39,160 --> 00:29:41,960 initial, el luase scoate o politică asupra lui însuși și 608 00:29:42,119 --> 00:29:45,200 Maria pe 15 martie, 2000, pentru valoare 609 00:29:45,359 --> 00:29:47,839 de 200.000 de lire sterline. 610 00:29:48,000 --> 00:29:51,400 Dar după două luni că, a mărit politica 611 00:29:51,559 --> 00:29:56,039 la 400.000 de lire sterline, care era peste orice 612 00:29:56,200 --> 00:29:57,880 asta era rezonabil. 613 00:29:58,039 --> 00:30:00,799 Polita de asigurare au fost scoase la un moment dat 614 00:30:00,960 --> 00:30:04,480 după ce fuseseră logodiţi iar înainte de a se căsători. 615 00:30:04,640 --> 00:30:07,359 Și când te uiți la istoria lui pe internet, 616 00:30:07,519 --> 00:30:09,839 întorcându-se înainte de a se căsători, unde se uita în sus 617 00:30:10,000 --> 00:30:14,200 asfixiere și strangulare, evident că o avea în minte 618 00:30:14,359 --> 00:30:16,279 în acel stadiu era o să o omoare 619 00:30:16,440 --> 00:30:18,839 și avea de gând să încaseze. 620 00:30:19,000 --> 00:30:21,279 De asemenea, internetul istoria a aratat 621 00:30:21,440 --> 00:30:24,920 se uita la scump masini, vacante in strainatate. 622 00:30:25,079 --> 00:30:28,519 Se uita la înălțime viața dacă ar primi acești bani. 623 00:30:28,680 --> 00:30:30,599 Deci nu există îndoială în mintea noastră 624 00:30:30,759 --> 00:30:33,960 a vrut să-i omoare pe a lui sotie pentru banii aia. 625 00:30:35,559 --> 00:30:38,440 A fost cu siguranță cel mare piesă de puzzle care se potrivea. 626 00:30:38,599 --> 00:30:41,200 Și să spun, bine, uite, acesta este motivul. 627 00:30:41,359 --> 00:30:43,200 A fost lăcomie financiară. 628 00:30:43,359 --> 00:30:44,440 L-am făcut să explodeze în drepturi. 629 00:30:44,599 --> 00:30:45,559 Eram destul de fericiți. 630 00:30:45,720 --> 00:30:46,960 Am avut o foarte, caz foarte puternic. 631 00:30:48,640 --> 00:30:53,920 La 10 aprilie 2001, poliția a condus la casa lui Colin. 632 00:30:54,079 --> 00:30:55,920 In prezenta a tatălui său, 633 00:30:56,079 --> 00:30:58,759 L-am arestat pe suspiciunea de crimă 634 00:30:58,920 --> 00:31:00,359 a soției sale, Mary. 635 00:31:00,519 --> 00:31:01,880 Colin Whelan a fost luat 636 00:31:02,039 --> 00:31:05,039 la Poliția Balbriggan Gară, unde a doua zi 637 00:31:05,200 --> 00:31:08,839 despre el a fost chestionat uciderea soției sale. 638 00:31:09,000 --> 00:31:10,680 Colin nu spuse nimic. 639 00:31:10,839 --> 00:31:12,279 Și-a ținut gura închisă. 640 00:31:12,440 --> 00:31:14,880 Acum l-am întrebat: „Ei bine, se poate explica cum s-a terminat 641 00:31:15,039 --> 00:31:16,559 a fost sugrumat până la moarte?" 642 00:31:16,720 --> 00:31:18,880 Iar el a spus: „Nu pot”. 643 00:31:19,039 --> 00:31:20,680 L-am întrebat, „erau ti-a fost rusine ca 644 00:31:20,839 --> 00:31:21,759 ți-ai ucis soția?" 645 00:31:21,920 --> 00:31:22,880 De exemplu, „ai ceva de spus?" 646 00:31:23,039 --> 00:31:24,519 Și s-a stricat și a plâns. 647 00:31:24,680 --> 00:31:26,160 Dar el a spus: „Fără comentarii”. 648 00:31:26,319 --> 00:31:27,400 Era psihopat. 649 00:31:27,559 --> 00:31:28,799 Așa sunt eu s-ar uita la el. 650 00:31:28,960 --> 00:31:31,799 El credea că este mai inteligent și mai bun decât noi, 651 00:31:31,960 --> 00:31:35,279 dar puneam întrebări lui care au fost puternic lovitori. 652 00:31:35,440 --> 00:31:38,000 Dacă stătea acolo și spunea nimic, nu ne-ar putea păsa mai puțin. 653 00:31:38,160 --> 00:31:40,319 Am avut asul card în acea etapă. 654 00:31:40,480 --> 00:31:42,440 În ciuda lui Colin invocându-și dreptul nu 655 00:31:42,599 --> 00:31:47,079 pentru a comenta, pe 11 aprilie, 2001, poliția oficial 656 00:31:47,240 --> 00:31:51,440 l-a acuzat pe Colin Whelan de uciderea soției sale, 657 00:31:51,599 --> 00:31:55,920 dar ar trebui să aştepte doi ani să se prezinte în instanță. 658 00:31:56,079 --> 00:32:00,079 A fost stabilită o dată de judecată pentru 13 octombrie 2003. 659 00:32:00,240 --> 00:32:01,799 În Irlanda, este comun a acorda 660 00:32:01,960 --> 00:32:04,119 cauțiune când poate exista întârzieri mari, uneori în creștere 661 00:32:04,279 --> 00:32:06,200 la doi ani, pentru procese de omor, 662 00:32:06,359 --> 00:32:08,519 cu condiția acuzatului nu este un risc de zbor 663 00:32:08,680 --> 00:32:11,279 și nu va interveni cu acuzarea. 664 00:32:11,440 --> 00:32:13,640 Colin Whelan avea condiții stricte de cauțiune. 665 00:32:13,799 --> 00:32:17,319 Trebuia să se înscrie în fiecare zi la Gara Balbriggan. 666 00:32:17,480 --> 00:32:18,920 Trebuia să trăiască cu familia lui şi 667 00:32:19,079 --> 00:32:22,720 familia lui a trebuit să plătească o cauțiune semnificativă. 668 00:32:22,880 --> 00:32:24,799 Pentru doi ani, Colin Whelan 669 00:32:24,960 --> 00:32:27,400 respectat strictul lui condiții de cauțiune, 670 00:32:27,559 --> 00:32:30,799 dar cu şapte luni înainte trebuia să fie judecat, 671 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 totul s-a schimbat. 672 00:32:33,799 --> 00:32:36,599 În martie 2003, a lui familia a venit la gară 673 00:32:36,759 --> 00:32:38,400 pentru a raporta dispariția lui Colin. 674 00:32:39,680 --> 00:32:43,039 Așa că a trebuit să stabilim unde este el. 675 00:32:43,200 --> 00:32:47,359 Familia se temea de ce e mai rău iar mașina lui era dispărută. 676 00:32:47,519 --> 00:32:50,039 Și a trebuit să stabilim unde era mașina lui 677 00:32:50,200 --> 00:32:51,720 și a trebuit să-l căutăm. 678 00:32:51,880 --> 00:32:55,680 Dispariția lui Colin a declanșat o vânătoare de oameni la nivel național, 679 00:32:55,839 --> 00:33:00,160 iar la 12 martie 2003, poliția a avut o descoperire 680 00:33:00,319 --> 00:33:01,799 pe coasta de est a Irlandei. 681 00:33:04,039 --> 00:33:07,720 Poliția din Howth fusese patrularea capului Howth, care 682 00:33:07,880 --> 00:33:11,160 este o zonă cunoscută pentru oameni care se sinucid, 683 00:33:11,319 --> 00:33:14,559 și au observat o mașină acolo cu cheile în ea. 684 00:33:14,720 --> 00:33:17,039 Și s-au gândit este foarte suspect 685 00:33:17,200 --> 00:33:19,519 si au contactat noi și cu mine am mers 686 00:33:19,680 --> 00:33:21,960 până imediat la Howth Head. 687 00:33:22,119 --> 00:33:24,240 M-am uitat la mașină iar fereastra era 688 00:33:24,400 --> 00:33:25,880 jos pe partea pasagerului. 689 00:33:26,039 --> 00:33:29,599 Ai putea vedea clar o sticlă goală de gin. 690 00:33:29,759 --> 00:33:31,960 Cu nr idee unde era Colin, 691 00:33:32,119 --> 00:33:35,319 poliția s-a întors la telefonul său mobil activitate pentru a căuta indicii. 692 00:33:37,480 --> 00:33:40,000 Ultimul lui telefon, am putea stabili, 693 00:33:40,160 --> 00:33:43,880 a fost pentru samariteni, care ar fi consistent 694 00:33:44,039 --> 00:33:47,799 cu cineva, poate într-o stare psihică de tulburare, 695 00:33:47,960 --> 00:33:50,799 că s-ar duce și ar arunca ei înșiși peste stânci. 696 00:33:50,960 --> 00:33:52,400 Cu dovada că Colin 697 00:33:52,559 --> 00:33:55,759 i-ar fi putut pune capăt vieții la binecunoscutul loc de sinucidere, 698 00:33:55,920 --> 00:33:58,279 detectivii declanșați o căutare a trupului său. 699 00:33:59,599 --> 00:34:01,960 Aveam pământ și mare căutarea efectuată 700 00:34:02,119 --> 00:34:06,200 de Garda de Coastă irlandeză pentru a vedea dacă rămășițele lui erau 701 00:34:06,359 --> 00:34:08,400 pe stânci sau în mare. 702 00:34:09,880 --> 00:34:11,400 Acele căutări au fost negative. 703 00:34:12,719 --> 00:34:14,400 Detectivii în curând bănuit 704 00:34:14,559 --> 00:34:17,320 pe care o pusese în scenă Colin scena pentru a sugera 705 00:34:17,480 --> 00:34:21,239 că era supărat, beat, și își luase viața. 706 00:34:22,679 --> 00:34:24,599 am spus eu pentru mine, „acesta este tipic 707 00:34:24,760 --> 00:34:26,719 Colin Whelan controlează.” 708 00:34:26,880 --> 00:34:29,199 Nu mai aruncă el însuși de pe stâncă 709 00:34:29,360 --> 00:34:30,840 decât omul de pe lună. 710 00:34:31,000 --> 00:34:34,639 Și oriunde ar fi el, eu nu știu, dar o să-l găsesc. 711 00:34:34,800 --> 00:34:37,719 Cred că asta punerea în scenă într-adevăr 712 00:34:37,880 --> 00:34:42,039 merge să-l arate de fapt pe a lui Colin tendințe narcisiste, 713 00:34:42,199 --> 00:34:43,840 pentru că acesta este cineva care crede că el este 714 00:34:44,000 --> 00:34:47,199 atât de inteligent, el poate depăși legea, 715 00:34:47,360 --> 00:34:51,159 se poate gândi la fiecare idee preconcepută și întrebare 716 00:34:51,320 --> 00:34:54,559 si raspunde-le prin amenajarea acestei scene. 717 00:34:54,719 --> 00:34:56,400 Dar de fapt, ce nu este contabilizat 718 00:34:56,559 --> 00:35:00,519 pentru că este perfect natura scenei 719 00:35:00,679 --> 00:35:02,320 ridică de fapt întrebări în sine. 720 00:35:04,079 --> 00:35:07,199 Cu Colin Whelan acum un fugar pe fugă, 721 00:35:07,360 --> 00:35:10,800 Detectivii irlandezi s-au lansat o vânătoare internațională de oameni. 722 00:35:10,960 --> 00:35:13,000 Când cuiva îi place asta a dispărut, 723 00:35:13,159 --> 00:35:16,599 trebuie să te angajezi Interpol și Europol 724 00:35:16,760 --> 00:35:19,880 pentru a circula detaliile lui Colin Whelan 725 00:35:20,039 --> 00:35:21,880 și pentru ce și-a dorit. 726 00:35:22,039 --> 00:35:26,119 Și trebuie să faci un pas înapoi și lasă asta să-și urmeze cursul. 727 00:35:26,280 --> 00:35:29,360 Poate dura puțin, asta poate dura foarte mult timp, 728 00:35:29,519 --> 00:35:32,760 dar poti sa nu faci mai mult decât atât. 729 00:35:32,920 --> 00:35:34,880 Un an mai departe, Colin Whelan 730 00:35:35,039 --> 00:35:37,320 a continuat să se sustragă justiției. 731 00:35:37,480 --> 00:35:42,559 Dar în iulie 2004, pe la 16 luni după ce a dispărut, 732 00:35:42,719 --> 00:35:45,400 anchetatori a primit un pont off. 733 00:35:45,559 --> 00:35:48,559 Acesta a fost un lucru neobișnuit întorsătura evenimentelor. 734 00:35:48,719 --> 00:35:52,239 Colin fusese observat la peste 1.000 de mile depărtare 735 00:35:52,400 --> 00:35:56,480 în orașul plin de farmec de vacanță de Portals Nous pe spaniol 736 00:35:56,639 --> 00:35:57,760 insula Mallorca. 737 00:35:59,599 --> 00:36:01,400 Lucra într-un bar. 738 00:36:01,559 --> 00:36:03,320 Barul pe care el lucra în era 739 00:36:03,480 --> 00:36:07,239 pentru clienții care cumpăraseră iahturi de 1 milion de lire sterline. 740 00:36:09,599 --> 00:36:11,800 Deci nu se ducea a fi prea mulți oameni 741 00:36:11,960 --> 00:36:14,280 de la Balbriggan în jos rătăcind pe acolo 742 00:36:14,440 --> 00:36:15,639 parcându-și iahtul așa. 743 00:36:15,800 --> 00:36:19,119 Se simțea relativ lucru în siguranță acolo. 744 00:36:19,280 --> 00:36:22,519 Dar identitatea lui Colin nu era la fel de bine protejat 745 00:36:22,679 --> 00:36:23,760 asa cum credea el. 746 00:36:25,039 --> 00:36:27,039 O doamnă, doar un turist 747 00:36:27,199 --> 00:36:29,960 s-a întâmplat să meargă în bar și 748 00:36:30,119 --> 00:36:34,119 ea s-a logodit cu Colin Whelan în timp ce ea era în cârciumă 749 00:36:34,280 --> 00:36:37,400 iar el i-a spus al lui numele era Cian Sweeney. 750 00:36:37,559 --> 00:36:40,320 Și i-a dat-o pe a lui nume și a notat-o, 751 00:36:40,480 --> 00:36:43,800 a semnat-o pe spate a unei cărți de vizită pentru cârciumă 752 00:36:43,960 --> 00:36:46,480 și a spus că mă vei aduce aici. 753 00:36:46,639 --> 00:36:50,199 Când se întoarce în Irlanda, familia Gough 754 00:36:50,360 --> 00:36:53,280 pune în ziare povestea despre Colin Whelan 755 00:36:53,440 --> 00:36:55,840 că lipsește de atâta vreme, l-a văzut cineva. 756 00:36:56,000 --> 00:36:57,639 Și o poză cu el. 757 00:36:57,800 --> 00:36:59,880 Și ea a văzut-o, iar ea spune: „Isuse, 758 00:37:00,039 --> 00:37:01,719 acesta este Cian Sweeney, asta e tipul cu care vorbeam. 759 00:37:01,880 --> 00:37:02,920 Acesta este el.” 760 00:37:03,079 --> 00:37:05,599 Și ea a contactat stația și el 761 00:37:05,760 --> 00:37:07,159 a fost pus în contact cu ea. 762 00:37:07,320 --> 00:37:09,639 Ea spune că acesta este cardul el mi-a dat și el a semnat-o. 763 00:37:09,800 --> 00:37:11,679 I-am luat o declarație. 764 00:37:11,840 --> 00:37:15,039 M-am întors și am comparat-o cu semnătura lui Colin Whelan 765 00:37:15,199 --> 00:37:18,119 pe declarația pe care a făcut-o și scrisul pentru mine, 766 00:37:18,280 --> 00:37:20,159 și oricine s-a uitat era la fel. 767 00:37:20,320 --> 00:37:23,440 Așa că am spus, acesta este omul nostru și trebuia să-l luăm. 768 00:37:28,039 --> 00:37:31,119 16 luni după Colin Whelan a fugit 769 00:37:31,280 --> 00:37:34,159 de la poliția irlandeză căutat pentru crimă 770 00:37:34,320 --> 00:37:37,400 a soției sale, Mary Gough, după prima revendicare 771 00:37:37,559 --> 00:37:40,519 că a avut un fatal cădea pe scări, 772 00:37:40,679 --> 00:37:42,800 în sfârşit fusese localizat. 773 00:37:42,960 --> 00:37:46,519 Și poliția spaniolă a fost gata să-l aresteze în numele 774 00:37:46,679 --> 00:37:48,360 a autoritatilor irlandeze. 775 00:37:49,719 --> 00:37:53,280 Pe 10 iulie în 2004, la 22:30, 776 00:37:53,440 --> 00:37:55,400 civilul spaniol gardianul a năvălit în bar 777 00:37:55,559 --> 00:37:57,079 unde lucra Colin. 778 00:37:57,239 --> 00:37:58,719 A fost arestat pe mandat 779 00:37:58,880 --> 00:38:00,360 iar el a spus: „Tu ai tipul nepotrivit. 780 00:38:00,519 --> 00:38:01,519 Numele meu este Cian Sweeney. 781 00:38:01,679 --> 00:38:03,119 Ai tipul greșit.” 782 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 Și l-au luat în arest și i-a luat amprentele. 783 00:38:06,039 --> 00:38:07,800 Și ei au spus: „Nu, tu ești Colin Whelan, 784 00:38:07,960 --> 00:38:10,159 amprentele tale se potrivesc.” 785 00:38:10,320 --> 00:38:12,000 Și doar și-a pus-o pe a lui mâinile sus și el spune: 786 00:38:12,159 --> 00:38:13,880 „Bine, eu sunt Colin Whelan”. 787 00:38:14,039 --> 00:38:16,400 Ştirile lui Colin arestare la nivel înalt 788 00:38:16,559 --> 00:38:19,519 răspândit rapid la Mary's familie înapoi acasă în Irlanda. 789 00:38:21,760 --> 00:38:23,599 Când familia Mariei li s-a spus, ei 790 00:38:23,760 --> 00:38:25,599 au fost șocați, dar atât de ușurați. 791 00:38:25,760 --> 00:38:28,039 S-au stricat în lacrimi la telefon. 792 00:38:28,199 --> 00:38:30,440 Colin Whelan era în cele din urmă fiind aduse 793 00:38:30,599 --> 00:38:33,880 întors din Spania pentru a înfrunta justiția pentru ceea ce i-a făcut Mariei. 794 00:38:35,679 --> 00:38:38,559 Detectivul Pat Marry a călătorit în Spania pentru a aduce 795 00:38:38,719 --> 00:38:40,679 Colin Whelan se întoarce în Irlanda. 796 00:38:42,280 --> 00:38:45,280 Am zburat afară la Madrid să-l aducă înapoi. 797 00:38:45,440 --> 00:38:47,800 am coborât spre zona celulară și 798 00:38:47,960 --> 00:38:49,800 cam la jumătatea drumului I privit în dreapta 799 00:38:49,960 --> 00:38:52,320 și acolo era Colin, stând acolo singur, 800 00:38:52,480 --> 00:38:54,360 iar el crescuse o barbă în acest stadiu. 801 00:38:54,519 --> 00:38:56,519 Acum, m-am uitat la el iar el s-a uitat la mine. 802 00:38:56,679 --> 00:38:59,960 Privirile noastre împreună a scris-o. 803 00:39:00,119 --> 00:39:02,480 Știa că a fost prins și știam că l-am prins. 804 00:39:02,639 --> 00:39:04,679 A fost încătușat și pus in avion si eu 805 00:39:04,840 --> 00:39:06,199 vorbea lui, iar el spune: 806 00:39:06,360 --> 00:39:07,320 „știi, ești foarte norocos”. 807 00:39:08,440 --> 00:39:09,639 Iar eu zic: "De ce?" 808 00:39:09,800 --> 00:39:11,559 El a spus: „Încă o săptămână Am fost plecat în Singapore 809 00:39:11,719 --> 00:39:14,039 și nu m-ai primi niciodată”. 810 00:39:14,199 --> 00:39:16,000 spunând Whelan la detectiv, 811 00:39:16,159 --> 00:39:18,760 știi, încă o săptămână și aș fi fost în Singapore. 812 00:39:18,920 --> 00:39:21,039 Cred că se cam arată că el vede 813 00:39:21,199 --> 00:39:22,480 asta ca un pic de joc. 814 00:39:22,639 --> 00:39:24,800 Este aproape ca și el încercând să mă flexez, știi, 815 00:39:24,960 --> 00:39:27,159 că asta a fost un plan general și 816 00:39:27,320 --> 00:39:29,039 ar fi scăpat cu ea dacă nu erai pentru tine 817 00:39:29,199 --> 00:39:30,199 și copiii aceia care se amestecă. 818 00:39:30,360 --> 00:39:32,760 Știi, este puțin gamificată și 819 00:39:32,920 --> 00:39:38,000 este clar cineva care nu ia gravitatea acțiunilor lor 820 00:39:38,159 --> 00:39:41,320 serios si sigur nearătând nicio remuşcare 821 00:39:41,480 --> 00:39:43,559 pentru moartea Mariei. 822 00:39:43,719 --> 00:39:47,320 Pe aprilie 11, 2005, patru ani 823 00:39:47,480 --> 00:39:49,679 după Mary Gough crimă, Colin 824 00:39:49,840 --> 00:39:52,800 a fost judecat la Dublin Tribunalul Penal Central 825 00:39:52,960 --> 00:39:54,920 într-una dintre cele mai multe procese mediatizate 826 00:39:55,079 --> 00:39:57,559 în istoria criminală irlandeză. 827 00:39:57,719 --> 00:39:59,320 La început din acel proces, 828 00:39:59,480 --> 00:40:01,320 si inaintea oricarei juriul a fost chemat, 829 00:40:01,480 --> 00:40:05,800 a fost judecat de tribunal funcţionar, care a citit acuzaţia. 830 00:40:05,960 --> 00:40:09,719 A fost întrebat: „Tu, Colin Whelan, pe 1 martie, 831 00:40:09,880 --> 00:40:11,159 a ucis-o pe Mary Gough?" 832 00:40:11,320 --> 00:40:13,440 și s-a uitat în jur la mine, și doar s-a uitat la mine 833 00:40:13,599 --> 00:40:16,400 pentru o secundă sau două, iar el ridică privirea spre judecător 834 00:40:16,559 --> 00:40:17,519 iar el a spus: „vinovat”. 835 00:40:19,639 --> 00:40:21,639 a lui Colin Whelan recunoașterea vinovăției 836 00:40:21,800 --> 00:40:24,840 a uluit sala de judecată plină. 837 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Familia Gough au fost foarte fericiți. 838 00:40:27,159 --> 00:40:28,519 Erau extaziați. 839 00:40:28,679 --> 00:40:32,599 Dar m-am uitat în jur la al lui familie, familia Whelan. 840 00:40:33,920 --> 00:40:35,679 Erau uluiți. 841 00:40:35,840 --> 00:40:38,320 Nu le venea să creadă ceea ce au auzit. 842 00:40:38,480 --> 00:40:41,840 Erau convinși că lor Colin Whelan era nevinovat. 843 00:40:43,559 --> 00:40:45,400 Există câteva motive acel Colin Whelan 844 00:40:45,559 --> 00:40:46,960 s-ar putea să pledeze vinovat. 845 00:40:47,119 --> 00:40:50,039 Poate pentru că vrea socul si atentia 846 00:40:50,199 --> 00:40:53,480 că asta va da spunând vinovat în acest moment. 847 00:40:53,639 --> 00:40:56,880 Poate pentru că el știe că, depunând o pledoarie de vinovăție, 848 00:40:57,039 --> 00:40:59,679 ai mai multe sanse sa primesti o propoziție ușor redusă 849 00:40:59,840 --> 00:41:02,360 pentru că economisești instanta un proces. 850 00:41:02,519 --> 00:41:04,519 Dar s-ar putea fie pur şi simplu pentru că el 851 00:41:04,679 --> 00:41:06,719 știe că dovezile sunt prea puternic împotriva lui, 852 00:41:06,880 --> 00:41:08,840 și nu există nicio ieșire. 853 00:41:09,000 --> 00:41:10,719 Colin pledează vinovat, în mintea mea, 854 00:41:10,880 --> 00:41:13,599 Nu am nicio îndoială despre asta, că nu își dorea familia 855 00:41:13,760 --> 00:41:16,360 să cunoască detaliile de ceea ce a făcut de fapt, 856 00:41:16,519 --> 00:41:18,800 și toate acestea ar ieși la iveală pe parcursul unui proces. 857 00:41:20,239 --> 00:41:22,079 Ca parte de pledoaria lui vinovat, 858 00:41:22,239 --> 00:41:25,280 Colin și-a cerut scuze scrisoare către familia Gough. 859 00:41:26,880 --> 00:41:29,039 El a explicat că era imi pare rau pentru ce a facut, 860 00:41:29,199 --> 00:41:31,119 dar nu s-a spălat cu familia Gough. 861 00:41:31,280 --> 00:41:36,159 S-a văzut mai degrabă o insultă și o scuză rănitoare și mizerabilă. 862 00:41:36,320 --> 00:41:39,719 Și a fost egoist, eu gândește-te, la sfârșitul zilei. 863 00:41:39,880 --> 00:41:44,199 La 12 aprilie 2005, Colin Whelan a fost condamnat 864 00:41:44,360 --> 00:41:46,000 pentru uciderea lui Mary Gough. 865 00:41:47,519 --> 00:41:50,440 Adresându-se lui Colin, judecătorul a descris uciderea Mariei 866 00:41:50,599 --> 00:41:53,119 ca cel mai mult calculată şi insensibilă 867 00:41:53,280 --> 00:41:57,840 uciderea pe care o întâlnise vreodată în tot timpul petrecut în instanță. 868 00:41:58,000 --> 00:42:01,239 Apoi i-a dat lui Colin Whelan o sentință obligatorie 869 00:42:01,400 --> 00:42:03,480 de închisoare pe viață. 870 00:42:03,639 --> 00:42:05,639 Colin încercase să păcălească 871 00:42:05,800 --> 00:42:09,039 propria lui familie, Gough familia, Garda și 872 00:42:09,199 --> 00:42:11,320 toți ceilalți că l-ar asculta, 873 00:42:11,480 --> 00:42:13,199 că totul a fost un accident. 874 00:42:13,360 --> 00:42:16,440 Intenționa să încaseze în cei 400.000 ai lui 875 00:42:16,599 --> 00:42:18,519 și lebădă departe până unde voia 876 00:42:18,679 --> 00:42:19,960 să facă tot ce voia. 877 00:42:20,119 --> 00:42:21,440 Și asta a crezut. 878 00:42:21,599 --> 00:42:25,199 Dar, din păcate, a lui planul a ajuns la un final lipicios. 879 00:42:25,360 --> 00:42:28,239 Deștept și tot, și la fel de deștept și tot așa cum era el, 880 00:42:28,400 --> 00:42:30,920 pur și simplu nu era la fel de deștept ca anchetator. 881 00:42:31,079 --> 00:42:34,280 Și sunt mândru că asta a avut un rezultat reușit 882 00:42:34,440 --> 00:42:35,679 pentru familia Gough. 883 00:42:41,920 --> 00:42:43,039 Tot acest caz, 884 00:42:43,199 --> 00:42:44,559 de la început până la sfârșit, chiar pare 885 00:42:44,719 --> 00:42:49,239 ca încercarea lui Colin pentru a-și afirma controlul și puterea 886 00:42:49,400 --> 00:42:51,360 și să-și arate inteligența. 887 00:42:51,519 --> 00:42:55,159 Totul este el, cred, încercând să manipuleze cu adevărat 888 00:42:55,320 --> 00:42:56,679 cei din jurul lui încă. 889 00:42:56,840 --> 00:42:59,920 Totul este încă despre cum el este perceput de public. 890 00:43:00,079 --> 00:43:03,320 Și genul ăsta de narcisism este o adevărată trăsătură comună 891 00:43:03,480 --> 00:43:06,119 pe care îl vezi în oameni cu psihopatie. 892 00:43:06,280 --> 00:43:09,519 Moartea lui Mary Gough este din pacate 893 00:43:09,679 --> 00:43:11,880 unul dintre multele sute cu care m-am ocupat. 894 00:43:12,039 --> 00:43:13,519 Nu l-am uitat niciodată. 895 00:43:13,679 --> 00:43:15,199 Și nu am uitat-o ​​niciodată. 896 00:43:15,360 --> 00:43:18,320 Și ea este una dintre aceia asta ramane cu mine. 897 00:43:18,480 --> 00:43:20,039 Și sunt câțiva care fac. 898 00:43:20,199 --> 00:43:23,119 Cred ca femeie, simți pentru femei 899 00:43:23,280 --> 00:43:25,000 în acele împrejurări. 900 00:43:25,159 --> 00:43:28,519 Crezi că a fost ucisă de persoana pe care a iubit-o 901 00:43:28,679 --> 00:43:30,880 și cine i-a spus că o iubea. 902 00:43:31,039 --> 00:43:34,119 Și mă gândesc cât de des femeile intra intr-o astfel de situatie 903 00:43:34,280 --> 00:43:38,800 și să presupunem că se duc pentru a avea fericirea pentru totdeauna, 904 00:43:38,960 --> 00:43:40,519 si apoi totul merge groaznic de rău. 905 00:43:41,639 --> 00:43:42,599 Este doar o tragedie. 906 00:43:44,480 --> 00:43:46,639 Peste doi decenii de la moartea ei, 907 00:43:46,800 --> 00:43:50,320 Mary este încă amintită cu drag de cei care au cunoscut-o 908 00:43:50,480 --> 00:43:52,599 și cei implicați în anchetă. 909 00:43:54,480 --> 00:43:57,679 Pot să vă spun din ce Am citit despre Mary, 910 00:43:57,840 --> 00:44:00,320 de la prietenii ei, din familia ei, 911 00:44:00,480 --> 00:44:04,119 era frumoasa, persoana amabila, grijulie. 912 00:44:04,280 --> 00:44:06,800 A fost foarte harnică, foarte inteligent. 913 00:44:06,960 --> 00:44:09,280 Și ce sa întâmplat a fost absolut șocant. 914 00:44:09,440 --> 00:44:11,920 Dar victimele nu ar trebui să fie Am uitat de, cum ar fi, știi. 915 00:44:12,079 --> 00:44:15,639 Și ca investigator, tu să-l cunoască chiar pe decedat 916 00:44:15,800 --> 00:44:17,280 deși nu i-ai întâlnit niciodată. 917 00:44:17,440 --> 00:44:20,440 Și am simțit că Mary era cu adevărat o femeie frumoasă, 918 00:44:20,599 --> 00:44:22,679 o doamnă bună care a suferit. 919 00:44:22,840 --> 00:44:25,000 Si din pacate, in lumea asta, 920 00:44:25,159 --> 00:44:27,679 sunt prea multe femei care trec prin asta.